Subtitle by VIU. Synced by izrin96.
Apa?
Bahagian itu sudah pergi ke Afrika?
Ia mengambil masa sehari dari Jepun. Kenapa ia ke Afrika?
Mereka sudah menulis...
alamat yang salah.
- Oh, Tuhan. - Oh, Tuhan.
Ia ambil sekurang-kurangnya lima hari dari Afrika.
Oh, Tuhan.
(Pengarah Kim Min Kyu)
- Ya, Pengarah Kim. - Robot itu langkaui jangkaan saya.
Ia mengagumkan.
Syabas.
Sebab itu...
saya mahu menangguhkan keputusan hingga sebulan.
Maaf?
Saya mahu melatih robot itu.
Awak kata ia mengambil masa sebulan.
Hantar Aji 3 ke rumah esok. Saya akan simpan ia selama sebulan.
Itu...
adalah mustahil.
Ada apa-apa masalah?
Ia kerana...
kami harus berpindah.
Perjanjian sewa sudah tamat,
jadi kami harus mencari tempat baru.
Ia boleh dihantar selepas seminggu.
Saya boleh menyimpan Aji 3 di rumah saya.
Tidak, ia harus dicas selama 12 jam setiap hari.
Mengecas hanya boleh dilakukan di makmal.
Saya akan hantar orang...
untuk mengambil Aji 3 setiap hari.
Itu adalah mustahil.
Ia mungkin boleh rosak jika ditinggalkan dengan orang lain.
Bukankah saya pemilik...
Aji 3?
Saya juga pemiliknya sehingga kontrak ditandatangani.
Saya akan hantar kepada awak selepas seminggu.
Saya akan hubungi awak kemudian.
Selamat tinggal.
(Fail X mendiang Park Sung Jin Pembinaan Kapal Daeyang mahukan)
Awak juga harus berhati-hati.
Adakah awak tahu apa kami panggil Encik Baton?
Sungai Jordan Ekspres ke alam barzakh.
Encik Baton ialah anak lelaki pengerusi pertama.
CEO sekarang...
ialah anak lelaki pengerusi sekarang.
Walau bagaimana berkebolehan pun Baton Tiga-Bahagian,
anak lelaki pengerusi sekarang akan mengatasinya.
Jadi tolonglah, sebelum awak merentasi Sungai Jordan...
Exodus, cuba keluar.
Sungai Jordan...
Masuk.
Di tempat duduk belakang.
Saya masuk.
Maafkan saya.
Ketua Pasukan Sumbangan Sosial sudah meletakkan jawatan.
Adakah awak sudah gantung semua projek yang pasukan itu usahakan?
Pelaburan usaha sama itu hampir...
- Gantung yang itu juga. - Baiklah.
Kami sedang memeriksa kamera untuk mengenal pasti pencuri rantai...
Awak boleh lupakan hal itu.
Lihat tablet di sebelah awak.
Ya, tuan.
Mendiang Pengerusi Park Sung Jin Pembinaan Kapal Daeyang...
sangat berminat dengan robot untuk masa hadapan,
tetapi lembaga sudah menolak.
Bagaimana tiada siapa tahu tentang hal ini?
Jadi dia buat perjanjian rahsia dengan Doktor Hong Baek Gyoon.
Dengan menubuhkan Santa Maria agar dia kelihatan seperti...
sedang membangunkan teknik pembinaan kapal?
Semua dokumen dalaman pergi terus kepadanya.
Selepas Pengerusi Park mati,
kewujudan pasukan itu tidak disedari.
Sebab itu usaha wajar itu tidak mengubah apa-apa.
Sedangkan pasukan itu sudah diberi bajet sebanyak 100 juta dolar.
Pasukan RnD lain mungkin perlu disiasat lagi.
Patutkah saya laporkannya kepada awak?
Ini rahsia yang hanya awak dan saya tahu.
Apa yang saya mahu tahu ialah...
siapa lagi tahu tentang hal ini dan berapa banyak.
Saya mahu awak siasat ia untuk saya.
Fokus kepada...
CEO Hwang Yoo Cheol,
Pengerusi Hwang Do Won,
dan sekutu-sekutu mereka.
Sungai Jordan Ekspres ke alam barzakh.
Sungai Jordan Ekspres.
Itu...
Pasukan Pemeriksaan...
Patutkah saya jadikan awak ketua Pasukan Pemeriksaan?
Tidak, tuan.
Saya akan siasat apa yang saya boleh.
Baiklah.
Ada sesuatu awak mesti lakukan sebelum bermula.
Baiklah, jadi...
Dia mahu kami berpindah masuk?
Saya akan berikan awak nasihat.
Apabila pengarah membuat cadangan,
lebih baik terimanya sebagai ketentuan nasib dan teruskannya.
Ia akan menjadikannya jauh lebih mudah.
Bagaimana jika saya menolak?
Pengarah akan buat keputusan sama ada untuk...
melabur ke dalam pasukan awak lagi atau menjual awak...
bergantung kepada hasil ujian ini.
Jika makmal awak dijual kepada syarikat lain,
kemungkinan besar awak akan dibubarkan.
(Kim Myung Hoon, Yoon Soo Jung)
Ia sudah...
15 tahun.
Jika ayah masih hidup,
awak akan berumur 60 tahun pada tahun ini.
Ibu.
Saya masih...
hidup...
dengan baik.
Saya juga datang untuk berikan penghormatan saya.
Nampaknya saya perlu datang ke sini untuk berjumpa awak.
Jadi,
Yoo Cheol sedang alami waktu yang sukar.
Saya tahu dia banyak kekurangan dibandingkan dengan awak.
Tetapi, dia sudah lama menjadi kawan awak.
Dia sedang cuba menempa kejayaan sebagai CEO.
Bolehkah awak, sebagai kawannya, menyokong dia?
Saya tidak mempunyai...
pengaruh sebanyak itu.
Pengerusi Hwang.
Selamat tinggal.
Saya ada urusan lain.
Bip.
Adakah awak di situ?
Bip.
Saya ada di sini.
Ini sangat mengagumkan bila melihatnya sendiri.
Ia mengagumkan.
Helo?
Ya, saya Jo Ji A.
Apa awak kata?
Penghakiman ditangguhkan bagi tempoh masa yang tidak pasti?
Sama sahaja maksudnya dengan dibatalkan.
Siapa orang yang buat keputusan yang tidak masuk akal itu?
Ia adalah ketua lembaga pengarah.
Orang bertanggungjawab ke atas Kewangan KM.
Saya tidak boleh percaya.
Saya sudah rasa ia berjalan dengan terlalu lancar.
Adakah saya ditakdirkan untuk sentiasa menerima halangan?
Tidak bolehkah ia berjalan lancar sekali sahaja?
Berputus asa sahajalah.
Orang bawahan tiada kuasa untuk mengubah apa yang bos putuskan.
Hei.
Saya hanya perlu buat bos itu mengubah keputusannya sendiri.
Adakah awak sudah mabuk?
Bagaimana awak boleh buat begitu?
- Dengan surat yang penuh pujian. - Apa?
Mari kita hantar surat pujian kepada bos itu dan minta sokongannya.
Sebaik sahaja awak sampai di situ,
awak akan diheret keluar dengan kolar awak.
Jangan pergi ke pejabatnya.
Hantarnya terus ke rumah bos itu.
Adakah awak tidak tahu alamatnya?
- Tidak. - Betul, awak tidak tahu.
Biar saya semak senarai bekas teman lelaki saya.
Ada seorang yang genius Google.
Saya tidak sangka bekas teman lelaki boleh jadi berguna.
Awak patut berjumpa lebih ramai lagi.
Belok kanan di persimpangan berikutnya.
Baiklah, belok ke kanan.
Adakah ini rumahnya?
Ya, inilah rumahnya.
Saya tidak nampak rumah.
Apakah itu jika ia bukan rumah?
Ini ialah rumah, bukan hotel?
Tiada hotel di sini.
Ini ialah rumah Pengarah Kim Min Kyu.
Jika dia tinggal di tempat yang sangat besar,
adakah meninggalkan ini di peti surat...
menjamin ia akan sampai ke mejanya?
Kalau begitu, adakah awak akan hantar ke pejabatnya?
- Cari loceng. - Untuk masuk ke dalam?
Kita datang dari jauh untuk lakukan sesuatu.
Siapa tahu? Dia mungkin akan benar-benar kagum.
Mana loceng rumahnya?
Besarnya pagar ini.
Oh, Tuhan.
Apa lelaki jahat itu buat di sini?
Lelaki...
Lelaki jahat itu ialah bos kepada Kewangan KM?
Tidak mungkin.
Bagaimana keadaan boleh berbelit dengan sangat menjijikkan?
Saya dipukul, digelar pencuri,
menjadi mangsa lelaki miang.
Psiko yang ambil kesempatan itu ialah bosnya?
Sun Hye, saya sudah selamatkan nyawa lelaki itu.
Patutkah saya kata dia terhutang budi dengan saya?
Itu adalah robot, bukan awak.
Inilah bagaimana duyung kecil rasa.
Saya tahu bagaimana perasaannya...
untuk tidak dapat katakan saya sudah menyelamatkannya.
Saya tahu. Selepas menulis surat yang begitu terdesak.
Dia sejenis lelaki jahat di mana surat saya tiada kesan.
Jo Ji A, keluar sini.
Untuk apa?
Saya sudah membayar hutang, bukan?
Dari mana awak dapat duit itu?
Saya dapat dari suatu tempat.
Mana awak dapat 10,000 dolar dalam masa sehari?
Saya bekerja sambilan.
Mari kita bincang kemudian. Saya sangat penat.
Itu tidak masuk akal.
Beritahu saya perkara sebenar. Adakah awak jumpa lintah darat?
Atau adakah awak sudah menjual salah satu organ awak?
Beritahu saya supaya kita boleh selesaikannya.
Saya tahu awak bijak kerana awak seorang peguam,
tapi banyak perkara aneh dan tidak masuk akal berlaku di dunia.
Dunia yang awak berada bukanlah satu-satunya yang ada.
Kenapa awak masuk ke dalam bilik saya?
Apa awak sedang buat? Jangan geledah barang saya.
Saya suruh awak berhenti.
Jin Bae, mari kita bercakap di luar.
Saya sudah suruh awak perbaiki diri dan cari kerja.
Inikah dia? Adakah ini yang berkos 10,000 dolar?
Jin Bae, jangan sentuh itu.
Saya lebih rela awak memukul saya.
Dari mana awak dapat duit itu?
Beritahu perkara sebenar.
Saya kata saya dapat kerja sambilan!
Awak takkan beritahu perkara sebenar?
Keluar.
Jika awak takkan beritahu dari mana awak dapat duit itu,
ambil sampah itu dan pergi.
Lampu hati saya.
Ia sudah pecah.
Awak memang kejam.
Pernahkah saya pergi kepada lintah darat?
Pernahkah saya buat sesuatu yang jahat?
Saya tidak, saya kata saya tidak!
Awak tidak pernah buat apa-apa untuk dapatkan kepercayaan saya.
Saya sudah meletakkan jiwa raga saya pada ini.
Ini harapan terakhir saya.
Kenapa awak tidak menerima saya?
Apa saya mahu, apa saya mahu buat,
kenapa awak tidak menerima saya, kenapa awak tidak ambil berat?
Tidak bolehkah awak ambil berat tentang saya sekarang?
Saya bosan dengan karenah awak.
Jika awak mahu buat apa awak mahu,
pergi supaya saya tidak perlu tengok awak!
Baiklah.
Saya akan pergi. Saya tidak boleh hidup bersama awak lagi.
Ji A.
Awak tidak boleh pergi begitu sahaja.
Awak tahu dia tidak maksudkan apa yang dia kata.
Masuklah semula ke dalam.
Jangan risau.
Saya akan pergi ke tempat Sun Hye.
Lebih baik saya tidak jumpa Jin Bae buat seketika.
Kami hanya akan buat masing-masing jadi hilang akal.
Helo.
Tuan tanah mahu kami kosongkan gudang hari ini.
Saya terlupa beritahu awak lebih awal hari ini.
Tidak mengapa. Terima kasih kerana simpankan barang-barang saya.
Tidak mengapa.
Tiada yang menyayat hati seperti inventori yang tidak terjual.
Presiden Jo, jangan terlalu sayangkannya...
dan jual semuanya dengan harga murah.
- Bos. - Apa?
Adakah awak mempunyai kereta sorong?
Helo, silakan melihat.
Mari datang dan lihat.
30 dolar sahaja. Semua di sini 30 dolar setiap satu.
Hanya 30 dolar untuk jumpsut berbulu...
yang membolehkan awak bersihkan lantai semasa bergolek.
Beg gorila dengan pemegang cawan...
juga hanya 30 dolar. Marilah lihat.
Helo, semua di sini berharga 10 dolar setiap satu.
Helo, silakan melihat.
- 10 dolar sahaja. - Tidak mengapa.
Puan, ia cuma 10 dolar. Cubalah.
Tidak mengapa. Ini hanya akan berakhir di tong sampah.
Adakah itu menyeronokkan?
Adakah ia menyeronokkan?
Apa awak sedang buat, puteri?
Kawan saya baru di sekolah.
Kakinya sudah tercedera.
Mesti sukar bagi dia untuk berjalan.
Pasti bagus jika saya dapat letak roda pada kasutnya.
Adakah awak melihatnya?
Ya. Saya asyik melihat kakinya.
Saya suka melihat kereta,
dan awak suka melihat orang.
Adakah saya melihat orang?
Apakah kebaikannya?
Mengagumkan.
Ia memang berhasil.
Ji A, betulkah awak telah membuatnya?
Ya. Ayah dan saya membuatnya semasa melukis gambar.
Ia sangat hebat.
Terima kasih, Ji A.
Ia sangat memudahkan.
Sama-sama. Bukankah kita kawan?
Seperti bagaimana ayah membaiki kereta,
awak akan jadi orang yang buat sesuatu yang membantu orang.
Awak pasti akan.
Saya percaya pada awak.
(Hanya 10 dolar)
(Jadual MnA)
(Untuk dijual)
(RnD Pembinaan Kapal Daeyang)
Adakah awak...
ada di situ?
Kami semua menyebelahi awak, Ji A.
Janganlah marah.
Bolehkah awak jadi robot kami...
untuk beberapa hari sahaja lagi?
Awak akan pergi ke sana dengan kehendak awak sendiri?
Saya mahu menjual lampu berbentuk hati saya.
Saya sudah beribu kali berfikir tentangnya,
dan ia sesuatu yang orang sangat perlukan.
Saya akan buat apa sahaja...
supaya lelaki itu lakukan penghakiman terakhir.
Bagaimana?
Dengan menunjukkan padanya...
betapa memuaskannya untuk menyokong golongan belia yang...
mahu memulakan perniagaan.
Saya akan buat lelaki jahat itu...
ubah fikiran dia.
Mesej teks itu tidak berhasil.
Kalaulah awak melayannya dengan lebih baik...
Saya tahu.
Kenapa awak harus katakan begitu kepadanya?
Mari menjadi penduduk setinggan.
Dia takkan menghalau kita keluar.
Kita tidak patut membuang masa.
Mari kita pergi jumpa Ji A dan merayu padanya untuk...
Saya akan bekerja untuk awak.
Secara percuma.
Bagaimana dengan seminggu?
Apakah...
sebab awak?
Kenapa dia tanya begitu?
Sebab saya ialah...
saya rasa...
saya ambil terlalu banyak duit,
dan saya rasa bersalah tentangnya.
Nampaknya...
awak risau tentang saya.
Tapi hanya dengan satu syarat.
"Syarat"?
Saya perlukan tempat tinggal dan makan.
Apa?
Tapi kami akan...
berpindah.
Pasukan Santa Maria...
sudah hilang, tuan.
Selain awak,
adakah sesiapa lagi yang tahu Santa Maria...
ialah pasukan pembangunan robot?
Jika tidak,
bagaimana mereka boleh batalkan mesyuarat...
malam sebelum kontrak sepatutnya ditandatangani?
Anak lelaki saya pun tidak tahu...
tentang Pasukan Santa Maria.
Saya sahaja yang tahu tentang hal ini.
Saya sudah lakukan kerja saya.
Sekarang, masa untuk awak lakukan kerja awak.
Bilakah Aji 3 akan berada dalam tangan saya?
Saya akan pastikan itu berlaku...
dalam masa yang terdekat.
- Oh, Tuhan. - Saya tidak boleh mempercayainya.
Ini sangat bagus.
Hei, Ssanip. Lihatlah taman ini.
Kita boleh buat parti barbeku sekarang.
Mesti ada banyak sayuran di sini.
Akhirnya kita akan hidup seperti manusia sekarang.
Adakah bermaksud awak hidup seperti binatang sehingga kini?
Tidak.
Awak tidak boleh letakkan kereta awak di sini.
Kami akan berpindah masuk ke rumah ini hari ini.
Tidak, ia bukan di sini.
Tempat awak ada di sana.
- Oh, Tuhan. - Ini tidak mungkin.
- Mari kita bawa kereta. - Baiklah.
Mari kita pergi.
Baiklah.
Selamat datang ke rumah saya.
Saya penjaga yang menjaga rumah agam besar ini.
Dan saya akan beritahu peraturan yang mesti dipatuhi di sini.
Sekarang, mari kita mula dengan nombor satu.
Awak tidak boleh merayau-rayau sesuka hati.
Awak tidak boleh pergi ke mana-mana hanya kerana tempat ini besar.
Awak perlu berada dalam radius 20 meter dari bangunan ini.
Awak bebas bergerak dalam jarak itu.
Tetapi awak tidak boleh melebihi jarak itu.
Awak hanya boleh gunakan pagar utama semasa memandu.
Jika tidak, awak boleh guna pagar belakang berdekatan bangunan ini.
Lebih tepat lagi,
maksudnya, awak tidak patut muncul di hadapan Encik Kim Min Kyu.
Apa?
Apakah ini?
Boleh kami pesan makanan?
Boleh kami buat pesanan?
Sudah tentu tidak.
Kami akan menyediakan barang runcit.
Jadi awak boleh masak apa-apa yang awak mahu.
Itu sebenarnya dinyatakan di nombor empat.
Saya harap kita dapat bergaul dengan baik sementara awak di sini.
Tolong jangan lupa ikut peraturan-peraturan ini.
Buka beg itu.
Oh Tuhan, kita dilayan seperti hamba dari Dinasti Joseon.
- Apakah ini? - Kita bukan pengemis, Doktor Hong.
Oh Tuhan, saya hampir mati kelemasan.
Di sinikah kita akan tinggal?
Dia tinggal di rumah mewah.
Saya tidak percaya dia beri kita bilik stor kecil ini.
Oh Tuhan, dia sangat kedekut.
Saya tertanya jika kita boleh melihatnya dari sini.
Hentikannya. Jangan membukanya. Dia akan dapat nampak awak.
Oh Tuhan, dia tidak boleh nampak apa-apa kerana semua pokok itu.
Pai, periksa jika ada mana-mana CCTV di luar, dan hapuskannya.
Hoktal. Ssanip. Mari kita keluarkan barang.
- Baiklah. - Baiklah.
Tunggu!
- Mari kita makan. - Apa?
Saya cuma ada satu syarat.
Awak setuju untuk beri saya makan dan tempat tinggal.
Kumbang.
Adakah ini juga robot?
Ia mungkin tidak kelihatan begitu,
tapi ia adalah robot AI.
Namanya ialah Kumbang.
Ia berkeliaran dan menerima signal wifi.
Ia juga angkat barang untuk kami.
Bagaimana saya harus jelaskannya?
Ia ahli paling muda dan comel dalam pasukan penyelidikan kami.
Hoktal dan Pai menciptanya bersama-sama.
Adakah Pai lebih tua daripada awak?
Mesti awak mula sekolah lebih awal daripada rakan sebaya awak.
Dia tamat sekolah sangat awal.
Dia sudah melangkau beberapa gred...
dan tamat universiti semasa berumur 17 tahun.
Awak boleh memanggilnya sebagai genius.
Siapa yang bukan genius di sini?
- Saya. - Oh Tuhan, hentikannya.
Awak semua panggil masing-masing nama gelaran. Apakah maksudnya?
Awak pernah tonton "Planet of the Apes"?
Nama gelarannya daripada situ.
Buat sesuatu dengan mulut celupar. Adakah awak nampak ini?
Tidakkah mulutnya sangat murah? Sebab itu nama gelarannya Ssanip.
Rasanya saya tahu kenapa dia dipanggil Pai.
Adakah kerana dia suka pai epal? Atau dia suka pai kacang walnut?
Nama gelarannya merujuk kepada pi.
Dia akan membacanya apabila dia tertekan.
- Lelaki Kulat. - Hei.
Dia juga ada nama gelaran.
Nama gelarannya Lelaki Kulat. Kulat Merah dan Kulat Putih.
Dia Kulat Merah apabila dia marah. Dan biasanya, dia Kulat Putih.
Awak memang...
Adakah awak rasa ia lucu?
Apa?
Ini sudah melebihi tarikh luput.
Kami pernah makan yang luput lebih dua bulan. Tidak mengapa.
Jika dibungkus dengan baik, ia boleh dimakan walau selepas 6 bulan.
Rasanya sedap.
Kari rasa lebih sedap apabila ia diperap.
Ya, Pengarah Kim.
Berikan saya taklimat ringkas cara untuk melatih Aji 3.
Input.
Masuk.
Kalau begitu berikan taklimat yang lebih panjang.
Aji 3 boleh membaca emosi manusia dengan memasukkan...
pelbagai contoh dan mengira nilai anggaran.
Sebab itu mungkin berlaku ralat...
apabila dia berhadapan dengan orang yang berbeza.
Tetapi jika dia cuma perlu fokus pada seorang sahaja,
ketepatan input akan menjadi sangat tinggi.
Dan itu akan membolehkannya membaca emosi yang paling rumit.
Jadi saya perlu menginput diri saya ke dalam Aji 3?
Kita manusia juga bergantung kepada maklumat kita...
tentang orang lain semasa kita menghakimi atau berkomunikasi.
Ia perkara sama untuk Aji 3.
Lebih banyak maklumat dia ada...
lebih mudah dia berkomunikasi.
Jadi bagaimana dengan awak?
Adakah awak berpuas hati dengan cara Aji 3 berkomunikasi dengan awak?
Dia sudah menjadi Aji 3 peribadi saya.
Dia lebih baik daripada manusia.
Saya setuju dengan pendapat awak yang dia lebih baik dari manusia.
Katakan saya mengajar Aji 3 tentang diri saya.
Adakah awak juga akan dapat lihat apa yang dia belajar?
Awak boleh buat kata laluan.
Awak boleh buat bilik berasingan seperti sistem operasi komputer.
Saya boleh mempunyai bilik persendirian di dalam Aji 3?
Helo, Aji 3.
Saya sayang awak, tuan.
Ada apa yang saya boleh bantu?
Saya mahu membuat kata laluan.
Sila beritahu saya kata laluan awak.
Sandwic.
Perkataan itu sudah dilarang.
Sila beritahu saya kata laluan lain.
Mari kita berpisah.
Apa yang salah pada sandwic?
Sukar dipercayai.
Sandwic...
telah ditetapkan sebagai kata laluan awak.
Larangan menggunakan perkataan "Sandwic" kini sudah diangkat.
Awak sudah selamatkan saya semalam.
Jika awak berterima kasih, berikan saya duit.
Ia tidak dijangka, tapi saya juga sudah berseronok kerana awak.
Jika awak sudah berseronok, berikan saya duit.
Untuk itu, saya akan beri ganjaran kepada awak.
Sekarang?
Di dalam awak,
saya akan buat bilik peribadi milik saya sendiri.
Jangan biarkan sesiapa masuk.
Saya seorang sahaja yang dibenarkan dalam bilik itu.
Saya akan melatih awak.
Dan...
awak akan...
menginput maklumat saya ke dalam otak awak.
Mulai sekarang,
awak perlu fokus pada saya seorang sahaja...
dan tidak mengikuti sesiapa kecuali saya.
Subtitle by VIU. Synced by izrin96.
(Saya Bukan Robot) Subtitle by VIU. Synced by izrin96.
(Saya Bukan Robot)
Segalanya dalam rumah ini yang saya sayang...
mempunyai kedudukan.
Lelaki tidak waras ini.
Hei, cepat! Kami perlu ke tandas juga.
Cepat!
Jangan sentuh saya! Lepaskan tangan awak!
Cepat!
Kenapa dengan kita?
Kenapa kita semua cirit-birit?
Saya rasa...
ia kerana kari yang kita makan semalam.
- Ke tepi. - Lepaskan saya.
Oh, Tuhan. Ji A makan dua bungkus kari semalam.
Kenapa perut saya sakit?
Beritahu dia, dia perlu menahannya tidak kira apa.
Tidak guna.
Siapa fikirkan idea pakaikannya baju merah jambu lapuk itu?
Benarkah awak tidak ingat?
Kita berdua mungkin mahu padam diri daripada memori masing-masing.
Rumah ini sama sahaja seperti 15 tahun yang lalu.
Seolah-olah tempat ini tidak terjejas oleh masa.
Lama tidak berjumpa, Min Kyu.
Lama tidak berjumpa, Ye Ri El.
Saya harap awak akan sentiasa mengenali saya...
tidak kira bagaimana saya mungkin berubah.
Jadi saya berjanji saya akan menghargai dan mencintai awak.
(Saya Bukan Robot)